Tanuljunk meg néhány angol kifejezést és idiómát, amelyek jól jöhetnek, ha szeretnénk beilleszkedni egy társaságba és társasági életet élni angol nyelven is.
paint the town
red definition: to go out and celebrate in an exciting, lively way
Hungarian meaning: nagy bulit csapni; kirúgni a hámból
example: After finishing the project, the whole team went out to paint the town red. – A projekt befejezése után az egész csapat elment, hogy kirúgjon a hámból.
wine and dine
definition: to entertain someone with good food and drinks
Hungarian meaning: étellel‑itallal kényeztetni valakit
example: They wined and dined their guests at a fancy restaurant. – Egy elegáns étteremben étellel‑itallal kényeztették a vendégeiket.
the more the merrier
definition: the more people there are, the more enjoyable something becomes
Hungarian meaning: minél többen, annál jobb
example: Bring your friends to the picnic—the more the merrier. – Hozd el a barátaidat is a piknikre, minél többen, annál jobb.
dressed to the nines
definition: wearing very elegant or fashionable clothes
Hungarian meaning: kiöltözve tetőtől talpig; nagyon elegánsan
example: Everyone was dressed to the nines for the gala. – Mindenki tetőtől talpig kiöltözött a gálára.
take a rain check
definition: to postpone an invitation or plan to another time
hungarian meaning: halasztást kérni; későbbre tenni valamit
example: I’d love to join you for dinner, but I’ll have to take a rain check. – Szívesen mennék vacsorázni, de most halasztanom kell.
have a chinwag
definition: to have a friendly, informal chat
Hungarian meaning: jót beszélgetni; dumcsizni
example: We had a nice chinwag over coffee this morning. – Ma reggel jót dumcsiztunk kávé mellett.
have a natter
definition: to talk casually, often for a long time
Hungarian meaning: csacsogni; hosszan elbeszélgetni
example: They were having a natter in the garden all afternoon. – Egész délután csacsogtak a kertben.
talk the night away
definition: to spend the whole evening or night talking
Hungarian meaning: átbeszélgetni az egész estét
example: We talked the night away like old friends. – Egész estét átbeszélgettük, mint a régi barátok.
call it a night
definition: to decide to stop an activity and go home or go to bed
Hungarian meaning: befejezni mára; lezárni az estét
example: I’m exhausted – let’s call it a night. – Kimerültem, fejezzük be mára.
hit the road
definition: to leave or start a journey
Hungarian meaning: útnak indulni; elindulni
example: We should hit the road early to avoid traffic. – Korán kellene útnak indulnunk, hogy elkerüljük a forgalmat.
Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus
ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is
