Gyakran ígérjük meg valakinek, hogy jelentkezünk, ha többet tudunk. Angolul is többféleképpen mondhatjuk, hogy „majd szólok”, attól függően, hogy baráti vagy munkahelyi helyzetben vagyunk.
I’LL LET YOU KNOW
Jelentése: Majd szólok.
Mikor használjuk? Az alapforma, bármilyen helyzetben használható.
Példa: Are you coming to the party? – I’m not sure yet, I’ll let you know. – Jössz a buliba? – Még nem tudom, majd szólok.
I’LL GET BACK TO YOU
Jelentése: Visszajelzek. / Jelentkezem.
Mikor használjuk? Főleg munkahelyi helyzetekben, ha utána kell néznünk valaminek.
Példa: I need to check the dates, I’ll get back to you tomorrow. – Meg kell néznem az időpontokat, holnap jelentkezem.
I’LL KEEP YOU POSTED
Jelentése: Majd tájékoztatlak. / Folyamatosan szólok.
Mikor használjuk? Ha egy ügy alakulásáról több alkalommal is beszámolunk.
Példa: The doctor hasn’t called yet, but I’ll keep you posted. – Az orvos még nem hívott, de majd szólok, hogy mi a helyzet.
I’LL GIVE YOU A SHOUT
Jelentése: Majd szólok. / Majd dobok egy jelet.
Mikor használjuk? Laza, baráti, főleg brit kifejezés.
Példa: If I need help with the move, I’ll give you a shout. – Ha segítség kell a költözésnél, szólok.
I’LL DROP YOU A LINE
Jelentése: Majd írok pár sort.
Mikor használjuk? Ha írásban (üzenetben, e-mailben) jelentkezünk.
Példa: I’ll drop you a line when I arrive in London. – Írok pár sort, ha megérkeztem Londonba.
