A videó megnézése után egészítsétek ki a hiányzó részeket a hallott angol szóval. A hiányzó szavak kezdőbetűit megadtuk segítségként.
P.B.: Paddington Bear; Mr.K.: Mr Knuckles; G.: Guard
P.B.: Excuse me, Mr Knuckles.
Mr.K.: Yes?
P.B.:1. I just w____(épp azon töprengtem) if I could have a quick word about the food.
G.: Send a 2. m____ (orvos) to the canteen.
Mr.K.: You want to… complain?
P.B.: Oh, no, I wouldn’t say complain.
Mr.K.: Oh, that’s a 3. s____ (gyalázat/szágyen) because I just love it, when people complain.
P.B.: Really?
Mr.K.: Oh, yeah.
P.B.: Oh, well, in that case, it’s very gritty.
Mr.K.: Oh.
P.B.: and lumpy. And that’s for the bread. 4. N____(kell) I say more? I think we need to completely overhaul the menu. Now, I know, we’re working to a 5. t____(szűkös) budget, but we could, 6. at l____(legalább), add some sauce. Oh, sorry about that. I’ll just … No, that’s just that 7.r____ (beledörgölni) it in. Don’t worry. I know what gets ketchup stains out. 8. H____ (Várj csak!) on. Was it mustard? No, that’s just made it 9.w____ (rontott/rosszabbított). Does anyone know what works on ketchup? Chaps?
G.: Forget the medic. 10.B____(jobban tennéd) send a priest.
Mr.K.: You listen to me, you little maggot.
P.B.: Listening.
Mr.K.: Nobody criticises my food.
P.B.: Right.
Mr.K.: Nobody squirts condiments on my apron.
P.B.: 11.G____ (felfogtam) it.
Mr.K.: And nobody bonks me on the head with a baguette.
P.B.: No bonking.
Mr. K.: I’ll overhaul the menu, all right.
P.B.: Really?
Mr.K.: 12.D____ (napi ajánlat) of the day?
P.B.: Yes.
Mr.K.: Bear pie.
P.B.: I don’t like it.
Mr.K.: What is this?
P.B.: It’s a marmalade sandwich.
Mr.K.: Marmalade?
P.B.: My Aunt Lucy taught me to make them.
Mr.K.: You 13. m____(úgy érted), you can make this?
P.B.: Well, yes.
Mr.K.: Stand 14. a____(félre). Get up off the floor, you bunch of yellow bellies! 15. L____(ide figyeljetek/hallgassatok) to me! This bear is now under my protection. Anyone who touches a hair on his back will 16. a____ (nekem felel) to Knuckles McGinty. That’s Knuckles, with a 17.c____(nagybetűs) N.
P.B.: Thank you, Mr McGinty.
Mr.K.: Don’t thank me yet. I don’t do nothing for no one for nothing.
P.B.: 18. B___ (elnézést) your pardon?
Mr.K.: You get my 19. p____(védelem). So long as you make that marmalade. 20. D____(Áll az alku)?
P.B.: 20. D____!(Áll az alku).
source: Paddington 2 – Knuckles McGinty, British Comedy Guide, Youtube
keys/megoldások:
1.wondered; 2. medic; 3. shame; 4. Need; 5. tight; 6. least; 7. rubbing; 8. Hang; 9. worse; 10. Better; 11. Got; 12. Dish; 13. mean; 14. aside; 15. Listen; 16. answer; 17. capital; 18. Beg; 19. protection; 20. Deal
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| Knuckles | boxer |
| to have a quick word about | pár szót váltani valamiről |
| to complain | panaszkodni/panaszt tenni |
| gritty | kavicsos/recseg az ember foga alatt |
| lumpy | csomós |
| to overhaul | átalakítani/átnézni |
| to get stains out | foltot kivenni |
| Chaps | fickók/csávók |
| maggot | féreg/kukac |
| to squirt condiments | mártásokat ráspriccelni valamire |
| apron | kötény |
| to bonk sy on the head | fejbe kólintani valakit |
| Get up off the floor | fel a padlóról |
| a bunch of | egy csomó/egy halom |
| to touch a hair | egy szőrszálához is érni |
| So (as) long as | már ameddig |
