Hogy a kérd?szórendes kérdés se legyen annyira egyszer?, tiszta és világos, ha alanyra kérdezünk, akkor megint csak egy másik szórendet kell alkalmaznunk. Milyen is az, amikor alanyra kérdezünk? El?ször is tisztázzuk, hogy mi az az alany.
ALANY: a cselekvést végz? lény (azért nem mondom, hogy személy, mert hát egy kutya vagy egy földönkívüli is tud cselekvést végrehajtani…meg az emberek is rajtuk:)
Akkor kérdezünk alanyra, ha azt akarjuk tudni, hogy ki az a lény, aki (ami) a cselekvést végrehajtja/hajtotta/hajtani fogja.
Pl.:
Paula loves George.
| Somebody loves George. | Paula loves somebody. | ||
| Question: Answer: WHO GEORGE: |
‘Who loves George?’ ‘Paula.’ subject object |
Question: Answer: WHO PAULA: |
‘Who does Paula love?’ ‘George.’ object subject |
| Valaki szereti George-ot. | Paula szeret valakit. | ||
| Kérdés: Válasz: WHO GEORGE: |
‘Ki szereti George-ot?’ ‘Paula.’ alany tárgy |
Question: Answer: WHO PAULA: |
‘Kit szeret Paula?’ ‘George-ot.’ tárgy alany |
Angolul azért is nehezebb a dolog, mert nincs a tárgynak jele (mint magyarul a ‘t’), tehát az például, hogy ‘ki’ és ‘kit’ angolul ugyanúgy hangzik: WHO. Az, hogy éppen alany vagy tárgy szerepét tölti be egy szó a mondatban a szórendb?l derül ki.
További példák:
WHO/WHAT = ALANY |
WHO/WHAT = TÁRGY |
‘Who wants some ice-cream?’ ‘Pedro wants some ice cream.’ Ki kér egy kis fagyit? Pedro kér egy kis fagyit. ‘What happened here last week?’ ‘There was an accident.’ Mi történt itt múlt héten? Volt egy baleset. |
‘Who did you call yesterday?’ ‘I called only Sue yesterday.’ Kit hívtál tegnap? Csak Sue-t hívtam tegnap. ‘What did Sue say to you?’ ‘She didn’t say anything interesting.’ Mit mondott neked Sue? Nem mondott semmi érdekeset. |
