|
Szia!
Ezen a héten a nével?k használatával fogunk foglalkozni, mégpedig azokkal az esetekkel, amikor a határozott nével?t földrajzi és tulajdonnevekkel együtt használjuk (vagy nem használjuk).
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
|
A ‘THE’ HATÁROZOTT NÉVEL? HASZNÁLATA FÖLDRAJZI NEVEKKEL
1. Nagy általánosságban beszélve, a KONTINENSEK, ORSZÁGOK, ÁLLAMOK, MEGYÉK, REGIÓK, SZIGETEK, VÁROSOK, KÖZSÉGEK, FALVAK, ÉS HEGYEK NEVEIVEL, amennyiben ezek egyes számban vannak, nem használjuk a ‘the’ határozott nével?t
| continents |
Last summer we visited a lot of countries in Europe. |
Múlt nyáron számos országot meglátogattunk Európában. |
| countries |
Italy is one of my favourite countries. |
Olaszország az egyik kedvenc országom. |
| states |
There are a lot of oil fields in Texas. |
Sok olajmez? van Texasban. |
| regions |
Tuscany is a beautiful region in Italy. |
Toscana egy szép megye Olaszországban. |
| islands |
Napoleon was born on Corsica. |
Napóleon Korzikán született. |
| cities, towns |
Have you ever been to Bratislava? |
Voltál már Pozsonyban? |
| mountains |
Hengshan is a mountain in China. |
Hengshan egy hegy Kínában. |
2. Amennyiben országok neve többes számban van, vagy nem egy ‘sima’ szigetr?l, hanem egy szigetcsoportról, illetve nem egy ‘sima’ hegyr?l, hanem egy hegységrendszerr?l beszélünk (tehát olyan földrajzi nevekr?l, amelyek többes számban vannak), úgy ki kell tenni a ‘the’ határozott nével?t!
countries:
the United States (of America), the Philippines, the Netherlands, etc |
The Netherlands has an interesting history. |
Hollandiának érdekes a történelme. |
group of islands:
the Bahamas, the Canary islands/the Canaries, etc |
The Bahamas is a tropical paradise. |
A Bahamák egy trópusi paradicsom. |
mountain ranges:
the Alps, the Himalayas/the Himalaya mountains, etc |
The Alps is one of the most important mountain ranges in Europe. |
Az Alpok egyike a legfontosabb hegységrendszereknek Európában. |
Ha egy ország neve többes számban van, vagy szigetcsoportról, illetve hegységrendszerr?l, vagy egy család minden tagjáról beszélünk (the United States, the Bahamas, the Andes, the Flinstones – tehát a nevük többes számban van), úgy az alany követ? ige egyes számban marad!!!
3. Amennyiben az ország neve tartalmazza annak az államformáját is (republic, kingdom, stb ), úgy kell használni ‘the’ határozott nével?t!
például:
- the United Kingdom
- the United States
- the Hungarian Republic, etc
4. Van egy könny? módszer, hogy hogyan jegyezd meg a szabályt a ‘vizekkel’ kapcsolatban:
Kell használni ‘the’ határozott nével?t minden ‘vízzel’: river, sea, ocean, canal, stb
… kivéve a tavakkal (lakes)!
rivers, canals:
the Nile, the Danube, the Vindel, the Channel |
The Vindel is a river in Sweden. |
A Vindel egy folyó Svédországban. |
seas, oceans:
the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea |
If you want to America from Europe, you have to cross the Atlantic Ocean. |
Ha Amerikából Európába akarsz menni, át kell kelned az Atlanti Óceánon. |
DE lakes:
Lake Balaton, Lake Zakrzowek, Lake Michigan |
Lake Balaton is the largest lake in Central Europe. |
A Balaton a legnagyobb tó Közép-Európában. |
5. Amennyiben az égtájak neve (west, east, south, north, south-east, etc) szerepel a földrajzi névben, úgy kell használni a ‘the’ határozott nével?t!
| the north of Italy |
The north of Italy is much colder than the south of Italy. |
Olaszország északi része sokkal hidegebb, mint Olaszország déli része. |
| the south of Europe |
People eat a lot of olive oil in the south of Europe. |
Az emberek nagyon sok olíva olajat fogyasztanak dél-Európában. |
| the north-east of Asia |
Taiwan is in the north-east of Asia. |
Taiwan Ázsia észak-keleti részén van. |
DE:
Amennyiben az égtájak neveit melléknévként használjuk, úgy nem kell a ‘the’ nével?t használni! (Magyarul nem mindig jön le a különbség!)
| northern Italy |
Northern Italy is much colder than the south of Italy. |
Észak-Olaszország sokkal hidegebb, mint Olaszország déli része. |
| southern Europe |
People eat a lot of olive oil in southern Europe. |
Az emberek nagyon sok olíva olajat fogyasztanak dél-Európában. |
| north-eastern Asia |
Taiwan is in north-eastern Asia. |
Taiwan észak-kelet Ázsiában van. |
UGYANÍGY:
Ha csak az égtáj bevét használod (nem a jelz?t vagy a ‘…of …’ szerkezetet), akkor nem kell használni a ‘the’ határozott nével?t! Figyelj arra, hogy a földrajti név minden egyes tagját nagy kezd?bet?vel kell írnod!
| South-West England |
South West England is one of the regions of England. |
Dél-kelet Anglia, Anglia egyik régiója. |
|
