Sliding Doors – Cheer-up Date

középfok

Jöjjön most egy jelenet a Sliding Doors (A nő kétszer) című filmből, szószedettel és feladattal. 

Sliding Doors/Cheer-up Date

– Bollocks to him. Bollocks to him. Bollocks to him. Bollocks to him. Bollocks to him.

– Come on. If you don’t drink your fatty drinks, you’ll never really achieve quality cellulite. Your haircut suits you, by the way. No, it does. It does. No gag. Never make a joke about women’s hair, clothes, or menstrual cycles. Page one.

– Look, James, maybe I shouldn’t be here. I’m sorry. I’m not being fair. You know, under normal circumstances etcetera, you’re really nice and funny. My friend Anna thinks you’re cute.

– Wait, hold, hold. Your friend Anna thinks I’m cute? Your friend Anna thinks I’m cute? Shit, I just blew… Wait. Oh,  .2.85 on the wrong girl. Helen, listen. Sometimes we are plonked into people’s lives when they just need to be cheered up and reassured and it turns out that for some reason it’s your job. We don’t know why. In your case, it’s my job. But, I’ll be honest, the fact that I find you moderately attractive, just makes the job easier on my part. My intentions are completely honourable. I have no desire to overstep the mark. Seriously. You prefer diamonds or sapphires? Sorry.

– “Moderately attractive”?

– A-ha! I knew you were listening. Well, you know, lose the sad eyes, the droopy mouth, I could get you an upgrade. So, having firmly established the ground rules, what are you doing two weeks on Saturday?

– Probably killing myself.

– Excellent. What time does that finish? Do you like boats?

Nézd meg ezt is:  Hallás utáni értés (B2) az arany elefántokról

Vocabulary

bollocks to sb

menjen a francba valaki, le van sz**va

fatty

zsíros, hízlaló

no gag

nem vicc!

circumstances

körülmények

to plonk into somewhere

belepottyan

cute

aranyos, helyes, cuki

to cheer sb up

felvidítani valakit

to reassure

megerősít

to turn out

kiderül

moderately attractive

közepesen, tűrhetően vonzó

intention

szándék

honourable

tisztességes

desire

vágy

diamond

gyémánt

droopy mouth

lankadt, kókadt száj

upgrade

minőségi javulás, előreléptetés

to establish the round rules  

lefektetni az alapszabályokat

excellent

nagyszerű

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Videokurzusok
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!