9 Common Sayings That Are Actually Total Nonsense

középfok

Az alábbi bölcs mondások gyakran elhangzanak az angolban. De vajon tényleg igazak-e, vagy pont az ellenkezőjét célszerű tenni annak, amit tanácsolnak? Olvasd el a leckében! 

ALWAYS cry over spilled milk, NEVER pick the low-hanging fruit, and 7 more common sayings improved by science.

No use crying over spilled milk

Bad things are going to happen, and that’s the way the cookie crumbles. But while dwelling on past losses can prolong your pain, suppressing your emotions can be even worse. As reported in The Antidote: Happiness for People Who Can’t Stand Positive Thinking, “Bereaved people who make the most effort to avoid feeling grief take the longest to recover from their loss.” Or, to put it in more lactose-tolerant terms, “Sometimes we should cry over spilled milk,” philosopher Aaron Ben-Zeév writes, “otherwise how will we learn to value milk and how will we avoid spilling it again?”

Money can’t buy happiness

Long-term happiness is fleeting no matter what your bank account looks like, but research shows that money can, in fact, buy you short-term bursts of joy—if you spend wisely. Buying yourself experiences like concerts or vacations has been linked to greater happiness than material purchases, and even the anticipation of a fun event can cause substantial enjoyment, regardless of whether the experience delivers. But maybe most importantly, people who spend money on others are proven to be measurably happier than those who spend on themselves. So do yourself a favor: buy happiness for someone else. You might also be falling for these other happiness myths.

Pick the low-hanging fruit first

 In business, going for the easiest win first can mean a quick payoff, even if the fruits of your labor are, well, a bit misshapen. But according to 30-year apple-picking veteran Henry Rueda, starting with “low-hanging fruit” is a load of horse apples. Rueda says its common practice to pick trees from top to bottom, so that the sacks of apples that pickers carry around their necks grow heavier as they work downward. To pick the low-hanging fruit first would mean climbing against gravity with an increasingly heavy load—and also preventing heavily-shaded fruit from ripening. “Fruit that is high up, exposed to the sun, ripens the fastest,” adds USDA plant breeder Gennaro Fazio. “You want to pick the low-hanging fruit last, so it has more time to develop.”

As pure as the driven snow

If snow is “driven,” it has been blown into drifts and untrodden-upon by filthy human heels. Sounds pure, indeed, but whoever coined the phrase didn’t have pollution to worry about. According to Canadian researchers, pure white snow is a magnet for car exhaust pollution, absorbing enough toxins after one hour to make it dangerously inedible. So there you go, dads who make “yellow snow” jokes: Don’t trust the driven snow, either.

It’s darkest just before dawn

Assuming there’s little to no visible moonlight out, the darkest part of night is midnightliterally, the middle of the night when the sun is exactly opposite the face of Earth you’re standing on. The closer you get to dawn, the brighter the sky gets, so this expression depends highly on your definition of “just before.” It is, however, often coldest just before dawn.

It takes more muscles to frown than to smile

A small smile takes about 10 muscles to raise the upper lip and corners of the mouth, while a small frown takes only three muscles to drop the lower lip and corners of the mouth. So, sorry, a smile does not save you energy. One uplifting adage that is true though: “When you’re smiling, the world smiles with you.” Research shows that people are more likely to greet a smile with a smile than a frown with a frown, and that smiling can actually release endorphins and the brain chemical serotonin to make you happier (and healthier).

Low man on the totem pole

Anyone who describes themselves this way is probably bemoaning their lowly station in an organization, being the jerk who has to carry the rest of the tribe on their rickety shoulders. What they don’t grasp is that the lowest figure on a given totem pole is generally the most respected. Because totem poles are thicker toward the base, the bottom-most figure is typically the largest, most prominent, and most detailed of the bunch. “Totem poles are carved not by one carver, but by a head carver and a number of apprentice-carvers,” one expert writes. “The head carver has a reputation to uphold. Therefore he or she personally carves or seriously supervises the bottom ten feet of the pole. Inexperienced apprentices are allowed more freedom to carve the higher regions.”

Shoot for the moon. Even if you miss, you’ll land among the stars

…And die in the cold nothing of space. On average, the moon orbits 238,800 miles away from Earth. Here are spooky facts about the moon you never knew. Assuming you time your botched moonshot with a solar eclipse so that the moon is perfectly aligned with Sol, our nearest star, you only have another 93 million miles or so of floating to go before you reach it. Unfortunately, you’d die of cosmic radiation about halfway there. The good news is, you needn’t leave your living room to be “among” the stars. As a resident of the universe, you already are!

When life gives you lemons, make lemonade

This is assuming life also gave you sugar at some point, and you didn’t immediately add it to your coffee. Chances are, the best you can make of the lemons life gives you is lemon juice. Add it to a Cosmopolitan and you’re in business. Or try one of these household uses for lemons.

source: rd.com

What’s missing from the adages? Can you fill in the gaps?

1. No use crying over …… milk.

2. That’s the way the …… crumbles.

3. Money can’t buy …… .

4. Pick the …… fruit first.

5. As …… as the driven snow.

6. It’s darkest just before …… .

7. …… man on the totem pole.

8. Shoot for the …… . Even if you miss, you’ll land among the …… .

9. When life gives you lemons, make …… .

Key

1. spilled

2. cookie

3. happiness

4. low-hanging

5. pure

6. dawn

7. Low

8. moon, stars

9. lemonade

Vocabulary

No use crying over spilled milk.

Kár a múlton bánkódni. Több is veszett Mohácsnál.

That’s the way the cookie crumbles.

Így van ez. (Rossz dolgok mindig történnek.)

to dwell on sg

rágódni valamin

to prolong

meghosszabbítani, kitolni

to suppress

elnyomni

emotion

érzelem

bereaved

gyászoló

effort

erőfeszítés

grief

gyász, szomorúság

spilled

kiöntött

to value

értékelni

Money can’t buy happiness.

Pénzzel nem lehet boldogságot venni. A pénz nem tesz boldoggá.

fleeting

tűnékeny

no matter what

függetlenül attól, hogy

research

kutatás

short-term

rövidtávú

burst of joy

örömlöket

material

anyagi

anticipation

várakozás (valami jóra)

substantial

jelentős

regardless of

függetlenül attól

measurably

mérhetően

to fall for

elhinni valamit

Pick the low-hanging fruit first.

Először az alsó ágakon lógó gyümölcsöt szedd le.

quick payoff

gyors eredmény

misshapen

torz, éretlen

horse apple

lócitrom

sack

zsák

increasingly

egyre inkább, növekvő módon

to ripen

megérni

As pure as the driven snow.

Tiszta, mint a szűz hó.

drift

halom

untrodden-upon

senki sem lépett még rá

filthy

mocskos

heel

sarok

pollution

szennyezés

car exhaust

kipufogógáz

inedible

ehetetlen

It's darkest just before dawn.

Közvetlenül hajnal előtt van a legsötétebb.

to assume

feltételezni

visible

látható

moonlight

holdfény

midnight

éjfél

literally

szó szerint

dawn

hajnal

It takes more muscles to frown than to smile.

Több izmot mozgat meg, ha mérges képet vágsz, mint ha mosolyogsz.

upper lip

felső ajak

lower lip

alsó ajak

adage

bölcs mondás

Low man on the totem pole.

alaki, aki a legalantasabb pozícióban van, akinek legkisebb a befolyása

to bemoan

fájlalni, gyászolni

lowly

alantas

jerk

tökfej, balfácán

tribe

törzs

rickety

roskatag, rogyadozó

to grasp

felfogni

respected

tisztelt, respektált

to carve

faragni

apprentice

inas, segéd

expert

szakértő

reputation

jó hír, hírnév

inexperienced

tapasztalatlan

Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.

Vedd célba a holdat! Még ha el is véted, a csillagok közt fogsz landolni.

space

űr

on average

átlagosan

to orbit

keringeni

botched

elhibázott, elbaltázott

solar eclipse

napfogyatkozás

to align

egy vonalban lenni

When life gives you lemons, make lemonade.

Ha az élet citromot ad/kínál neked, csinálj limonádét!

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!