Őszintén szólva… Ha angolul szeretnénk kertelés nélkül, őszintén kifejezni a mondandónkat, több kifejezés közül is választhatunk. Ebben a rövid videóban ötöt nézünk meg, filmekből vett példákkal.
„Honestly, I haven’t even thought about it.” – Őszintén szólva még csak nem is gondoltam rá.
„I don’t understand why I’m here, to be honest with you.” – Hogy őszinte legyek, nem értem, miért vagyok itt.
Ezt azért is érdemes megjegyezni, mert üzenetekben rövidítésként sokszor szerepel: TBH, azaz to be honest. Így legalább meg tudjátok fejteni, ha valaki küld nektek egy üzenetet, amelyben ez a három betű található.
Tudtátok, hogy a frank melléknév azt jelenti: őszinte, nyílt? Innen jön a frankly kifejezés is, azaz őszintén. A quite frankly pedig még nyomatékosabb: egészen őszintén, kertelés nélkül.
„Honestly speaking, I don’t know.” – Őszintén szólva, nem tudom.
„Well, I feel right now, if I’m honest…” – Nos, ha őszinte akarok lenni, most úgy érzem…
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| honestly | őszintén szólva |
| to be honest (TBH) | hogy őszinte legyek |
| frankly | őszintén, nyíltan |
| quite frankly | egészen őszintén, kertelés nélkül |
| honestly speaking | őszintén beszélve |
| if I’m honest | ha őszinte akarok lenni |
To be honest – hogy őszinte legyek.
Őszinte, nyílt.
Quite frankly, I feel sorry for him.
honest – Ha őszinte akarok lenni, nem tetszik.
Honestly (speaking), I don’t know.
Nézd meg a következő rövid videót is!
Következő videó: Kisbetű, nagybetű, alsó és felső fiók angolul →← Vissza a videótárhoz
Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre – több mint 11.000 ingyenes nyelvlecke vár.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
