EDUCATION IN ENGLAND
Education is compulsory, but school is not,children are not required to attend school. They could be educated at home.
School holidays The main school holidays are: –Christmas- 2 weeks –Spring – 2 weeks –Summer – 6 weeks
There are also one week holidays: –end of October –mid February –end of May
When do kids start school? In general, children start school on the first day of term after they turn 5. At the age of 11, they move on to regular high schools, known as secondary schools.
English children are required to attend school until they are 16 years old.
At the age of 16, students write an examination called the GCSE (General Certificate of Secondary Education). All students are tested in mathematics, English literature, English composition, chemistry, biology, physics, history or the Classics, one modern language, and one other subject, such as art or computer studies.
After completing the GCSE, some students leave school, others go onto technical college, whilst others continue at high school for two more years and take a further set of standardized exams, known as A levels, in three or four subjects. These exams determine whether a student is eligible for university.
A level exam
|
emelt szint? érettségi
|
at the age of …
|
… éves korban
|
by law
|
törvény szerint
|
compulsory
|
kötelez?
|
curriculum
|
tanmenet
|
education
|
oktatás
|
examination
|
vizsga
|
fee paying school
|
tandíjas iskola
|
free
|
ingyenes
|
GCSE (General Certificate of Secondary Education)
|
érettségi bizonyítvány
|
government-run school
|
kormány által fenntartott iskola
|
independent
|
független
|
known as …
|
…-ként ismert
|
National Curriculum
|
Nemzeti Alaptanterv
|
per cent
|
százalék
|
primary education
|
alapszint? oktatás
|
public fund
|
közpénz
|
pupil
|
általános iskolai tanuló
|
regular high school
|
hagyományos középiskola
|
secondary education
|
középszint? oktatás
|
secondary school
|
középiskola
|
state school
|
állami iskola
|
technical college
|
szakközépiskola
|
term
|
szemeszter
|
to attend school
|
iskolába járni
|
to be divided into …
|
… részre osztva lenni
|
to be educated
|
oktatva lenni
|
to be eligible for university
|
alkalmasnak lenni az egyetemre
|
to be required
|
szükséges, kell
|
to be tested
|
tesztelve van
|
to determine
|
meghatároz
|
to last until …
|
…-ig tart
|
to leave school
|
befejezni az iskolát
|
to take a further set of exams
|
további vizsgákat tenni
|
source: http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/education.html
… és, hogy ne legyen ennyire "komoly" a mai lecke sem, íme két dal! Az els?, az immár klasszikusnak számító Grease 1978-ból John Travoltával és Olivia Newton-John-nal a f?szerepben. A klip egy karaoke verzió, szóval még akár énekelhetsz is!
Végül, de nem utolsósorban nézzünk meg egy videóklipet a Grease modern verziójának tartott 2007-ben készül High School Musical 2-b?l (a High School Musical 1. 2006-ban készült). A Disney legújabb produkciója is egy középiskolában játszódó zenés-vidám-szerelmes történet, amelynek zenéjét már itthon is meg lehet vásárolni!
WHAT’s THE TIME
What time is it? Time of our lives. Anticipation. What time is it? Summertime! School’s out. Scream and shout.
[Troy] Finally summer’s here. Good to be chillin’ out. I’m off the clock. The pressure’s off. Now my girl’s what it’s all about.
[Gabriella] Ready for some sunshine. For my heart to take a chance. I’m here to stay, and I’m moving away. Ready for a summer romance.
[Troy & Gabriella] Everybody ready, going crazy, yeah we’re out. Come on and let me hear you say it now. Right now.
[chorus] What time is it? Summertime! It’s our vacation. What time is it? Party time! That’s right, say it loud. What time is it? Time of our lives. Anticipation. What time is it? Summertime! School’s out. Scream and shout.
[Sharpay] Play by the rules. No summer school. I’m free to shop til I drop.
[Ryan] It’s an education vacation.
[Ryan & Sharpay] And the party never has to stop.
[Sharpay] We’ve got things to do. We’ll see you soon.
[Ryan] And we’re really gonna miss ya all.
[Sharpay] Goodbye to you and you.
[Ryan] And you and you.
[Ryan & Sharpay] Bye bye til next fall!
[Ryan & Sharpay] [ What Time Is It lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ] Everybody ready, going crazy, yeah we’re out. Come on and let me here it now. Right now.
[chorus] What time is it? Summertime! It’s our vacation. What time is it? Party time! That’s right, say it loud. What time is it? Time of our lives. Anticipation. What time is it? Summertime! School’s out. Scream and shout.
[Troy & Gabriella] No more waking up at 6 AM. Cuz now our time is all our own.
[Ryan & Sharpay] Enough already. We’re waiting. Come on, let’s go.
Go out of control!
Alright. Everybody. Yeah.
School pride. Let’s show it. We’re champions, and we know it. Wildcats! We are the best! Red, white, and gold.
When it’s time to win, we do it. We’re number one. We proved it.
Let’s live it up. Get the party down. That’s what the summer’s all about.
What time is it?
[Gabriella] Summertime is finally here.
Let’s celebrate.
[Troy & Gabriella] Wanna hear you loud and clear now.
School’s out.
[Chad & Taylor] We can sleep as late as we want to…
It’s our time!
[Ryan & Sharpay] Now we can do whatever we wanna do.
What time is it? It’s summertime.
We’re lovin’ it. Come on and sing it loud now!
What time is it? It’s party time.
Let’s go have the time of our lives.
|