1.funny bone – villanyozó ín (könyöknél)//humorérzék
the outer part of the elbow (= the middle part of the arm where it bends). Your funny bone can hurt a lot if it is knocked.
I hit my funny bone on the edge of the coffee table.
to have a sense of humour
Schwarzenegger could use his funny bone in the film titled ’Twins’.
2.funny looking/funny look – furcsa kinézetű//furcsa pillantás
when something/somebody looks strange or weird
Do you know that funny looking guy over there? The one with purple hair and neon green T-shirt.
If you give someone a funny look, you look at them in a way that shows you think they are behaving strangely
I was dancing in the rain and ignored the funny look from passers-by.
3.funny feeling/feel funny – fura érzés//kavarog (a fejem/a gyomrom)
when you feel that something might happen soon without any reason, you have an intuition about something
I had the funny feeling that I was going to drop the glass.
when you feel slightly ill
After eating that slice of cake, I felt a little bit funny.
4.funny sound – furcsa/felismerhetetlen zaj
when a machine makes a strange noise
Our washing machine is making funny sound again.
5.funny business – rosszalkodás//süketelés/mellébeszélés
dishonest actions or behaviour intended to trick someone or misbehave
When you got into my car, no funny business, boys!!
sources: Cambridge Dictionary; Longman Dictionary; When Funny isn’t funny in English, Learn English with Bod the Canadian, Youtube
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| elbow | könyök |
| to bend | hajlítani |
| to knock | beütni/beverni |
| to ignore | semmibe venni |
| dishonest | nem becsületes |
| behaviour | viselkedés |
| to intend to trick | szándékában áll átverni |
| to misbehave | rosszalkodni |
